Набор рерайтеров у меня уже в печенках сидит, хорошо еще, что самых криворуких отсеивают, отправляя мне на утверждение самых нормальных. Но и здесь бывают перлы.

Читаю в тестовом задании:

«Чаевые в Анголе официально не практикуют, но посетители оставляют примерно 8 % от стоимости заказа, либо дают их в натуральном выражении».

Пишу кандидату:

«Поясните, пожалуйста, что значит "в натуральном выражении"? То есть позволяют официанту доесть за собой?»

P.S. Я продемонстрировала небывалую скорость карьерного роста: меня брали выпускающим редактором с перспективой стать главным редактором через три месяца, а официально я стала им меньше чем через три недели.